W drodze i w domu – miejsca w życiu rodziny von Maltzahn-Gültz

Gdzie przebywali panowie na Gültz, gdy nie byli w Gültz? Listy kuracjuszy, doniesienia prasowe i własnoręczny list do Ottona von Bismarcka pozwalają spojrzeć na podróże i pobyty rodziny von Maltzahn – i na to, jak bardzo Gültz pozostawał przy tym zawsze punktem odniesienia.

1840 – Park dla Gültz

Na początku jest kartka papieru. Datowana na 19 listopada 1840 roku i opisana „Verschönerungs-Plan von Gültz – Baron v. Maltzahn” („Plan upiększenia Gültz – baron v. Maltzahn”), zachowała się w zbiorach planów królewskich ogrodów Sanssouci. Zleceniodawcą był Axel von Maltzahn, ojciec późniejszego budowniczego dworu; projekt wyszedł spod ręki Petera Josepha Lenné. Wijące się ścieżki, swobodnie rozmieszczone grupy drzew i rozległe łąki wokół folwarku – to podstawowy kształt parku krajobrazowego, po którym nasi goście spacerują do dziś. Samego dworu wtedy jeszcze nie było: powstał dopiero w latach 1868–1872 za sprawą Helmutha barona von Maltzahn, który w roku powstania planu parku, 6 stycznia 1840, urodził się w Gültz. Więcej o parku Lenné.

1856–1867 – Heidelberg, Koblencja, Wetzlar

Na długo przed tym, zanim Gültz stał się centrum jego życia, Helmuth von Maltzahn dużo podróżował. Po wczesnej śmierci ojca w 1841 roku jego matka wyszła w 1849 roku za Hermanna von Heyden na Leistenow i Cadow; chłopiec zyskał w ten sposób dwóch starszych przyrodnich braci, Ernsta i Wilhelma von Heyden. W wieku 16 lat miał już maturę z Wittenbergi i podjął studia prawnicze – najpierw przez dwa semestry w Erlangen, potem w Heidelbergu. Tam działał w Corps Vandalia, korporacji, której członkowie wywodzili się wówczas głównie ze szlachty meklemburskiej oraz z wielkiego mieszczaństwa Lubeki i Hamburga – a już w wieku 18 lat był jej seniorem, czyli rzecznikiem. Również obaj jego przyrodni bracia nosili barwy Wandalów; Wilhelm von Heyden-Cadow wstąpił w 1858 roku, dokładnie w czasie heidelberskich lat Helmutha.

Od Helmutha zaczęła się rodzinna tradycja: po nim Wandalami zostali jego synowie Axel i Helmuth, potem trzech jego wnuków, a później także mąż wnuczki, Ernst-August von der Wense. Bracia z korporacji często pozostawali związani z rodziną przez całe życie – jako przyjaciele, świadkowie na ślubach i rodzice chrzestni.

Po studiach w Berlinie przygotowanie do służby państwowej zaprowadziło go w różne zakątki Prus – a w czasie wakacji w podróże studyjne do Szwajcarii, południowej Francji i Włoch; w 1862 roku wykorzystał urlop na trzymiesięczną podróż po Anglii i Szkocji wraz z Robertem von Puttkamerem, późniejszym pruskim ministrem spraw wewnętrznych i nadprezydentem prowincji Pomorze. Kolejne etapy: 1860 auskultator, 1861 referendarz przy Sądzie Kameralnym (Kammergericht), od 1862 referendarz rejencyjny w Koblencji i Wetzlarze, następnie trzy miesiące w starostwie w Anklam, by poznać podatek gruntowy, i wreszcie w Szczecinie, gdzie zapoznał się z państwowym zarządem domen. Egzamin asesorski zdał w 1866 roku, w chwili wybuchu wojny z Austrią, już w mundurze, a następnie wyruszył w pole z kirasjerami z Pasewalku. W 1867 roku jako asesor rejencyjny odszedł ze służby państwowej, poślubił Annę von Rohrscheidt i poświęcił się całkowicie swoim majątkom – był to początek nowego Gültz.

1871–1893 – Między Gültz a Berlinem

Wraz z wyborem do pierwszego Reichstagu w 1871 roku zaczęło się życie na dwóch scenach. Na czas pobytów w Berlinie rodzina zbudowała w latach 1872/73 willę przy Derfflingerstraße w dzielnicy Tiergarten – stoi do dziś i nosi tablicę pamiątkową; sprzedano ją dopiero w 1901 roku. Droga między Gültz a stolicą była krótka: odkąd mianowano go sekretarzem stanu, wystarczył telefon do Berlina, a pociąg pośpieszny zatrzymywał się specjalnie w Gültz. O tym, jak często rodzina podróżowała, świadczy wzruszający szczegół: Anna von Maltzahn znała z imienia bagażowych na Dworcu Szczecińskim (Stettiner Bahnhof), każdemu wysyłała paczkę na Boże Narodzenie – a gdy zmarła w 1913 roku, na jej pogrzeb nadszedł duży wieniec z szarfą „Z wdzięcznością – bagażowi z Dworca Szczecińskiego w Berlinie”.

1888 – Z Gültz do Skarbu Rzeszy

We wrześniu 1888 roku wiadomość dotarła aż do Austrii: „baron v. Maltzahn-Gültz” zostanie sekretarzem stanu w Urzędzie Skarbu Rzeszy (Reichsschatzamt) – ministrem finansów Rzeszy Niemieckiej – z tytułem rzeczywistego tajnego radcy i predykatem „Ekscelencja”. „Linzer Tages-Post” zauważyła, że „wysoce konserwatywny parlamentarzysta” nie wspinał się, jak jego poprzednicy, po szczeblach biurokratycznej drabiny, i tak oceniła 48-latka: „osobiście ujmujący, zręczny mówca”. Warte uwagi jest nazwisko: już wtedy Maltzahn nosił w nim nazwę swojego majątku – Maltzahn-Gültz.

1890 – List z Berlina: „później w Gültz na Pomorzu”

List Helmutha von Maltzahn-Gültz do księcia Ottona von Bismarcka, Berlin, 14 sierpnia 1890 – strony 1, 3 i 4. Bismarck-Archiv, Friedrichsruh, k. 141–144.

W marcu 1890 roku Bismarck został odwołany z funkcji kanclerza Rzeszy. Pod koniec maja zaprosił Maltzahna do Friedrichsruh, „jeśli po kontaktach urzędowych moglibyśmy pozwolić nastąpić towarzyskim”. 14 sierpnia 1890 roku sekretarz stanu podjął zaproszenie: w nadchodzącym tygodniu rozpoczyna sześciotygodniowy urlop i chętnie odwiedziłby księcia po jego kuracji w Kissingen, „we Friedrichsruh, w Varzinie lub gdziekolwiek Wasza Książęca Mość raczy polecić”. Jedynie pod koniec sierpnia i pod koniec września musiałby być może wrócić do Berlina w „sprawach budżetowych”.

Potem następuje wiersz, który szczególnie nas cieszy:

„List zastanie mnie jednak tutaj do 21. bm., później w ‚Gültz na Pomorzu’.”

Letni urlop ministra finansów prowadził więc do domu – do Gültz. Pojawia się też Anna von Maltzahn: przesyła wyrazy uszanowania księżnej, a jak chętnie towarzyszyłaby mężowi, „nie wymaga chyba słów”. List podpisany jest „w niezmiennej wdzięczności” jako „v. Maltzahn-Gültz”; adnotacja w prawym górnym rogu („exp. 20.8.90”) odnotowuje, że odpowiedź wysłano 20 sierpnia. 10 września 1890 roku z Varzina nadeszło zaproszenie do pomorskiego majątku Bismarcka – wraz z planem podróży: Maltzahn powinien przenocować nie w Koszalinie (Köslin), lecz raczej w Szczecinie i wcześniej zapowiedzieć się telegraficznie, aby odebrano go ze stacji Hammermühle. „W każdym razie serdecznie cieszymy się, że zobaczymy Pana tutaj.” Wizyta w Varzinie doszła do skutku – jak podaje tradycja rodzinna. Więcej o przyjaźni Maltzahna z Bismarckiem.

1897 – Wiosna w Karlsbadzie

9 kwietnia 1897 roku Helmuth i Anna von Maltzahn przybyli do światowego uzdrowiska Karlsbad w Czechach. Urzędowa lista kuracjuszy odnotowuje: „Pan sekretarz stanu w st. spocz. Helmuth baron von Maltzahn z małżonką i służbą” – miejsce zamieszkania Gültz, kwatera w domu „Quisisana” przy Marienbaderstraße, trzy osoby. Czasopismo „Hygiea” kilka dni później wspomniało o tym przyjeździe w przeglądzie dostojnych kuracjuszy, pomiędzy hrabiami, generałami i rzeczywistym radcą stanu z Moskwy: „Sekretarz stanu baron v. Maltzahn z małżonką, Gültz”. W czerwcu tego samego roku Maltzahn pojechał z synami do Friedrichsruh. Lekarz Bismarcka prosił, by wizyta u chorego księcia była krótka, i specjalnie zaproponował pociąg pośpieszny z Hamburga, który miał się zatrzymać we Friedrichsruh. Było to ostatnie spotkanie obu mężczyzn. Poza tym po odejściu ze służby Rzeszy w 1893 roku Helmuth i Anna von Maltzahn przez siedem lat mieszkali na stałe w Gültz.

1900–1911 – Na zamku szczecińskim

Pod koniec 1899 roku Helmuth von Maltzahn został mianowany nadprezydentem prowincji Pomorze – urzędu w swojej rodzinnej prowincji pragnął od dawna. Wiązał się z nim obowiązek zamieszkania na miejscu: Maltzahnowie mieszkali teraz na zamku w Szczecinie i co zimę wydawali tam w królewskich komnatach wielkie bale. Gdy cesarz Wilhelm II i cesarzowa Augusta Wiktoria przybywali z wizytą pociągiem dworskim, również mieszkali na zamku; nadprezydent odbierał ich własnym zaprzęgiem. Cesarz, spojrzawszy na konie, miał powiedzieć: „Do licha, Maltzahn jeździ lepszymi końmi niż ja!” Wielokrotnie Maltzahn płynął w orszaku cesarza na cesarskim statku w dół Odry – w latach 90. XIX wieku podczas wizyty cesarza Franciszka Józefa i ponownie w 1900 roku.

Szeregowy kirasjer przy cesarskim stole

Z jednego z tych rejsów po Odrze Helmuth von Maltzahn sam spisał historię, którą nazwał „charakterystyczną dla pruskich stosunków”. Podczas wizyty cesarza Franciszka Józefa w latach 90. XIX wieku na zamku szczecińskim wydano uroczysty bankiet. Zaproszeni byli także posiadacze rycerskich urzędów dziedzicznych, wśród nich sąsiad Maltzahna i jego wnuk brata, pan von Heyden-Linden na Tützpatz. Młody człowiek odbywał właśnie jednoroczną ochotniczą służbę w gwardyjskich kirasjerach, i to jeszcze jako zwykły żołnierz. Poprosił Maltzahna o radę. Ten uznał, że takie zaproszenie jest rozkazem, ale powinien zapytać dowódcę pułku. Dowódca, hrabia Klinkowström (żonaty z bratanicą Maltzahna, Elmą Behr-Negendank), zdecydował: iść, ale w mundurze służbowym, nie w mundurze wyjściowym; hełm ma zdjąć w sali.

Szeregowy kirasjer w salach reprezentacyjnych wzbudził poruszenie; początkowo nie chciano go wpuścić do refektarza. Potem jednak dostał miejsce przy królewskim stole. Po posiłku nadprezydent von Puttkamer przedstawił go Ich Majestatom. Wilhelm II znał Heyden-Lindena jako byłego seniora bońskiego Corps Borussia, którego sam był członkiem. Najpierw kazał mu przez chwilę stać na baczność, potem rozmawiał z nim życzliwie i – według wspomnienia Maltzahna – przedstawił go cesarzowi Franciszkowi Józefowi. Austriacy byli zdumieni.

Podczas rejsu po Odrze Heyden siedział na statku cesarskich dostojników i palił wielkie cygaro, które zabrał ze stołu. Oficer sztabowy, który przegapił scenę na zamku, zawołał do zwykłego kirasjera: „Ordynans, proszę mi podać ogień!” Zmieszał się nieco, gdy podszedł tajny radca hrabia Adalbert Dohna i zapytał: „Czy mogę panów sobie przedstawić?” Tützpatz leży zresztą zaledwie kilka kilometrów od Gültz i należy dziś do naszych celów wycieczek.

Również jako nadprezydent pozostawał obecny w Berlinie – na przykład w styczniu 1905 roku na kapitule zakonu joannitów, którą książę Albrecht Pruski jako wielki mistrz (Herrenmeister) odbył w swoim berlińskim pałacu. Wiedeńskie czasopismo „Sport & Salon” wymienia wśród uczestników „rzecz. tajnego radcę nadprezydenta dr. barona von Maltzahn”. Zakon pozostał tematem jego życia: w latach 90. XIX wieku jako komandor objął kierownictwo Stowarzyszenia Pomorskiego zakonu (Pommersche Genossenschaft), w 1916 roku został kanclerzem zakonu i pozostał nim aż do śmierci.

Także poza Szczecinem spotykał cesarza: na początku września 1910 roku gazety aż po Linz donosiły o jego mowie podczas uroczystej uczty w domu bractwa kurkowego (Schützenhaus) w Słupsku (Stolp), w której uczestniczył Wilhelm II. W 1911 roku Maltzahn przeszedł w stan spoczynku i na stałe wrócił do Gültz.

1911–1925 – Znów w domu

Anna von Maltzahn zmarła w 1913 roku po 46 latach małżeństwa; jej pokoje w Gültz mąż kazał potem zamknąć i otwierał je już tylko rzadko – na przykład po to, by pokazać wnukom starą pozytywkę. Ostatnia wielka podróż zaprowadziła całą rodzinę w 1920 roku do Berlina: na swoje 80. urodziny Helmuth von Maltzahn zaprosił wszystkie dzieci i wnuki do hotelu Adlon, około 38 osób przy ogromnym okrągłym stole, przy którym każdy mógł widzieć każdego. Zmarł 11 lutego 1923 roku w Gültz – tam, gdzie się urodził i dokąd podróże zawsze go z powrotem przywodziły. Na pogrzeb przybył wielki mistrz zakonu joannitów, a z wygnania w Doorn cesarz przysłał wieniec.

Własna pocztówka dworu „Gültz in Pommern, den …” – zapisana 24 października 1921, ostemplowana w Gültz 25 października 1921, zaadresowana do Leeds (Anglia).

Jak otwarty był dom w tych latach, pokazuje mała pocztówka. Gültz kazał drukować własne kartki, na przykład litografię strony dziedzińca z dwoma armatami na okrągłym gazonie i nadrukiem „Gültz in Pommern, den …” („Gültz na Pomorzu, dnia …”). W październiku 1921 roku pewien gość – podpisuje się jako „cousin F.” – napisał na takiej kartce do krewnej w Leeds: jest „znów w kochanej drugiej ojczyźnie”, wspomina piękne chwile tam spędzone i wyjeżdża „prawdopodobnie w sobotę”. Pozdrowienia kończy po francusku. Gültz był nie tylko domem rodziny, lecz także miejscem, do którego krewni zawsze chętnie wracali.

Drugi motyw własnych kartek dworu: strona parkowa widziana przez staw dworski – ostemplowana w Gültz 4 marca 1925, zaadresowana do pani von der Wense w Wense koło Dorfmark.

Istniały co najmniej dwie takie kartki dworskie: obok strony dziedzińca z armatami także widok strony parkowej przez staw dworski. Jedna z nich wyruszyła 4 marca 1925 roku z Gültz do Wense koło Dorfmark na Pustaci Lüneburskiej, do pani von der Wense. Nadawca zdradza jedynie inicjał; zapowiada przyjazd na „środę, 11., wieczorem 7.52”, do tego pozdrowienia „także od Mechthild”. Mechthild von Maltzahn (1906–1998), wnuczka budowniczego dworu, wkrótce sama weszła do tej rodziny: w 1926 roku poślubiła Ernsta-Augusta von der Wense, który w 1924 roku przejął rodzinny majątek w Wense – adresatką kartki była zapewne jego matka. On również, podobnie jak dziadek Mechthild, był heidelberskim Wandalem. Niespełna dwadzieścia lat później Ellerbruch w Wingst, gdzie von der Wense’owie mieszkali później, stał się schronieniem dla dzieci z Gültz, gdy wiosną 1945 roku przed końcem wojny zostały przewiezione w bezpieczne miejsce.

Etapy w skrócie

Masz inne znaleziska dotyczące rodziny von Maltzahn-Gültz – listy, zdjęcia, pocztówki, wycinki prasowe? Cieszymy się z każdej wskazówki: schlossgueltz@gmx.de · Galeria „Archiwum rodzinne”

Źródła: „Bericht vom alten Onkel Helmuth Maltzahn, Gültz”, odpis maszynowy z odręczną adnotacją z 7 stycznia 1987 (Archiwum Schloss Gültz), przytoczony własnymi słowami; Karlsbader Kurliste nr 10 z 13 kwietnia 1897; Hygiea nr 8 (1897), s. 6; Linzer Tages-Post z 16 września 1888, s. 5; Linzer Volksblatt nr 205 z 8 września 1910, s. 3; Sport & Salon (Wiedeń), styczeń 1905, „Von fremden Höfen” (wersje cyfrowe: ANNO – Historische österreichische Zeitungen, Österreichische Nationalbibliothek); list H. Frhr. v. Maltzahn-Gültz do O. Fürst v. Bismarck, Berlin, 14 sierpnia 1890, Bismarck-Archiv Friedrichsruh, k. 141–144; P. J. Lenné, Verschönerungsplan für Gültz, 19 listopada 1840, SPSG Plansammlung 3483; H. Frhr. v. Maltzahn w: E. Marcks / K. A. v. Müller (red.), Erinnerungen an Bismarck, Stuttgart/Berlin 1915, s. 89–118; Pommersche Lebensbilder t. II, Stettin 1936, s. 266–280; niepublikowana kronika rodzinna „Gültz – Aus dem Leben meiner Vorfahren” (zbiory prywatne), zawierająca fragmenty wspomnień Helmutha von Maltzahna.